Translating Diversity

Concepts, Practices, and Politics

2019, Diversity / Diversité / Diversität, Band 4, 238 Seiten, paperback, 32,90 €, ISBN 978-3-8309-3977-1

Mit Beiträgen von
Alex Demeulenaere, Stefan Dixius, Jean Friesen, Ute Heidmann, Julia Charlotte Kersting, Judith Lamberty, Ursula Lehmkuhl, Laurence McFalls, Geneviève Robichaud, Robert Schwartzwald, Madeleine Stratford

zurück zur Übersicht

This volume invites the reader to participate in a discussion about how to conceptualize the mediation of difference in localities of diversity and transcultural spaces via the analytical lenses of ‘translation’ as a social practice. The contributions to the volume explore, discuss, and theorize ‘translation’ as a pre-institutionalized strategy of conflict resolution and conflict transformation as well as a driving force of cultural and social change and as a means of knowledge production. In addition to mistranslations and untranslatabilities, the authors analyze the politics of literary translation and translation as research-creation.

Contributors

Alex Demeulenaere (Trier), Stefan Dixius (Trier), Jean Friesen (Winnipeg), Ute Heidmann (Lausanne), Julia Charlotte Kersting (Saarbrücken), Judith Lamberty (Saarbrücken), Ursula Lehmkuhl (Trier), Laurence McFalls (Montréal), Geneviève Robichaud (Montréal), Robert Schwartzwald (Montréal), Madeleine Stratford (Gatineau).

Vielleicht interessiert Sie auch:

Ursula Lehmkuhl, Hans-Jürgen Lüsebrink, Laurence McFalls (Hrsg.)

Of ‘Contact Zones’ and ‘Liminal Spaces’

Mapping the Everyday Life of Cultural Translation

Ursula Lehmkuhl, Hans-Jürgen Lüsebrink, Laurence McFalls (Hrsg.)

Spaces of Difference

Conflicts and Cohabitation

Wolfgang Klooß (Hrsg.)

Wor(l)ds of Trauma

Canadian and German Perspectives

Sigmund Kvam, Ilaria Meloni, Anastasia Parianou, Jürgen F. Schopp, Kåre Solfjeld (Hrsg.)

Spielräume der Translation

Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis