Lesen für den Fortschritt

Gabriele Wolf

Lesen für den Fortschritt

Zur Rezeption von popularer landwirtschaftlicher Fachliteratur in Bulgarien (1878-1944)

2001,  Münchner Beiträge zur Volkskunde,  Band 28,  342  Seiten,  E-Book (PDF),  22,90 €,  ISBN 978-3-8309-6028-7

zurück zur Übersicht

Mit dem Ziel der Modernisierung der Landwirtschaft in Bulgarien benutzte eine gebildete Elite populare Fachliteratur, um der bäuerlichen Bevölkerungsmehrheit "modernes" Wissen zu vermitteln. Das Buch untersucht die kulturellen und sozioökonomischen Bedingungen und analysiert die Rezeption der Fachtexte in diesem Kontext. Es zeigt dabei Differenzen auf: zwischen der intellektuellen Konzeption der Eliten und den Alltagspraktiken der bäuerlichen Haushalte; zwischen dem Versuch, mit dem Medium auch die wirtschaftlichen "Erfolge" zu importieren, und dem Eigensinn der Adressaten.

Pressestimmen

Das Werk vermittelt dem Leserkreis Einblicke in die populare landwirtschaftliche Literatur als "Fortschrittsmotor", die in der bulgarischen Realität und der bäuerlichen Mentalität begegnete. [...] Diese Arbeit, die mit dem Förderpreis der Südeuropa-Gesellschaft ausgezeichnet wurde, verdient nicht nur im Kreis der Bulgaristik Beachtung, sondern sie ist auch für Historiker, Soziologen, Ethnologen und Agrarexperten und vor allen Dingen für Studierende dieser Fachrichtungen sehr interessant und darf in keiner Universiätsbibliothek fehlen.
Sigrun Comati in: Bulgarien-Jahrbuch 2002/2003, S. 208ff.

Wolfs Monografie zeichnet sich durch die sehr detaillierte Kenntnis des Untersuchungsgegenstandes sowie sorgfältige Textanalysen aus. [...] Das Thema populare Agrarliteratur in Bulgarien ist mit dieser Studie erschöpfend abgehandelt, womit ein weiterer Baustein in die noch sehr bruchstückhafte Sozialgeschichte des neuzeitlichen bulgarischen Staates und insbesondere seines ländlichen Raumes eingefügt wurde. Und für diejenigen, die sich mit landwirtschaftlichen Aufklärungsbemühungen anderswo beschäftigen, liegt nun eine solide Studie über Bulgarien vor, die für vergleichende Zwecke genutzt werden kann.
Ulf Brunnbauer in: Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde. 2003. S. 231ff.

"Die außerordentlich gut belegte und sorgfältig erarbeitete Münchner Dissertation von 1998 greift ein relativ selten behandeltes Thema auf: populäre Fachliteratur zur Landwirtschaft, leicht faßliche Anleitungen zur Intensivierung des Anbaus und zur Steigerung der Produktion. [...] In jedem Fall ist hier auf mustergültig gründliche und systematische Art und Weise ein in der südosteuropäischen Volkskunde selten behandeltes Thema erfasst: die Modernisierungsprozesse in der Landwirtschaft und ihre 'aufklärerische' Vorgeschichte."
Aus: Österreichische Zeitschrift für Volkskunde 2002, Heft 2, S. 203-205