Angewandte Sprachwissenschaften

Biliteracy im Italienischen und im Deutschen

Marco Triulzi

Biliteracy im Italienischen und im Deutschen

Mehrsprachige Kinder im Übergang zwischen bilingualer Grundschule und monolingualer weiterführender Schule

2023,  Sprachliche Teilhabe in mehrsprachigen Kontexten,  Band 2,  264  Seiten,  broschiert,  34,90 €,  ISBN 978-3-8309-4839-1

Sprachliche Teilhabe MigrierterFeb 2024

Angelika Redder (Hrsg.)

Sprachliche Teilhabe Migrierter

Sprachenpolitik in Deutschland, Frankreich und Italien im Vergleich

2024,  Sprach-Vermittlungen,  Band 25,  174  Seiten,  broschiert,  27,90 €,  ISBN 978-3-8309-4768-4

Sprachliches Handeln als Zugang zur Erinnerung

Moritz Lautenbach-von Ostrowski

Sprachliches Handeln als Zugang zur Erinnerung

Schülerführungen in KZ‐Gedenkstätten

2023,  Sprach-Vermittlungen,  Band 23,  371  Seiten,  broschiert,  39,90 €,  ISBN 978-3-8309-4556-7

Sprache und Studienerfolg bei Bildungsausländerinnen und Bildungsausländern

Katrin WisniewskiWolfgang LenhardLeonore SpiegelJupp Möhring (Hrsg.)

Sprache und Studienerfolg bei Bildungsausländerinnen und Bildungsausländern

2022,  488  Seiten,  broschiert,  44,90 €,  ISBN 978-3-8309-4521-5

Mehrsprachiges Mathematiklernen

Jonas WagnerArne KrauseÁngela UribeSusanne PredigerAngelika Redder

Mehrsprachiges Mathematiklernen

Von sprachhomogenen Kleingruppen zum Regelunterricht in sprachlich heterogenen Klassen

2022,  Sprach-Vermittlungen,  Band 22,  310  Seiten,  broschiert,  34,90 €,  ISBN 978-3-8309-4399-0

Rechtschreiben beim Textschreiben

Valerie Lemke

Rechtschreiben beim Textschreiben

Zum Einfluss der Orthographie auf die Schreibflüssigkeit und die Qualität von Schülertexten

2021,  Sprachliche Bildung – Studien,  Band 10,  268  Seiten,  broschiert,  29,90 €,  ISBN 978-3-8309-4358-7

Wege nach Translantis

Lisa MensingLut Missinne

Wege nach Translantis

Leitfaden für Übersetzer: Niederländisch – Deutsch

2020,  Niederlande-Studien Beiheft,  Band 6,  80  Seiten,  broschiert,  17,90 €,  ISBN 978-3-8309-4187-3

Cognitive Linguistics in the English as a foreign language classroom

Dorothee Kohl-Dietrich

Cognitive Linguistics in the English as a foreign language classroom

An empirical study on teaching phrasal verbs

2019,  Sprach-Vermittlungen,  Band 21,  304  Seiten,  broschiert,  39,90 €,  ISBN 978-3-8309-3853-8

Deutsch von Anfang an

Ana PetravićAna Šenjug GolubSiegfried Gehrmann (Hrsg.)

Deutsch von Anfang an

Frühes Deutschlernen als Chance
Perspektiven aus Südosteuropa

2018,  198  Seiten,  broschiert,  29,90 €,  ISBN 978-3-8309-3754-8

Sprachförderung durch kulturelles und ästhetisches Lernen

Anastasia MoraitisGülşah MavrukAndrea SchäferEva Schmidt (Hrsg.)

Sprachförderung durch kulturelles und ästhetisches Lernen

Sprachbildende Konzepte für die Lehrerausbildung

2018,  Sprach-Vermittlungen,  Band 20,  270  Seiten,  broschiert,  34,90 €,  ISBN 978-3-8309-3638-1

Sprache und Sprachbildung in der beruflichen Bildung

Elisabetta Terrasi-HaufeAnke Börsel (Hrsg.)

Sprache und Sprachbildung in der beruflichen Bildung

2017,  Sprachliche Bildung,  Band 4,  320  Seiten,  broschiert,  35,90 €,  ISBN 978-3-8309-3622-0

Deutsch als Zweitsprache in der Lehrerbildung

Michael Becker-MrotzekPeter RosenbergChristoph SchroederAnnika Witte (Hrsg.)

Deutsch als Zweitsprache in der Lehrerbildung

2017,  Sprachliche Bildung,  Band 2,  216  Seiten,  broschiert,  29,90 €,  ISBN 978-3-8309-3399-1

Sprachliche Bildung – Grundlagen und Handlungsfelder

Michael Becker-MrotzekHans-Joachim Roth (Hrsg.)
Unter Mitarbeit von Stefanie BredthauerCornelia Lahmann

Sprachliche Bildung – Grundlagen und Handlungsfelder

2017,  Sprachliche Bildung,  Band 1,  378  Seiten,  broschiert,  37,90 €,  ISBN 978-3-8309-3389-2

Neu zugewanderte Schülerinnen und Schüler – eine Gruppe mit besonderen Potentialen

Claudia BenholzMagnus FrankConstanze Niederhaus (Hrsg.)

Neu zugewanderte Schülerinnen und Schüler – eine Gruppe mit besonderen Potentialen

Beiträge aus Forschung und Schulpraxis

2016,  Sprach-Vermittlungen,  Band 16,  372  Seiten,  broschiert,  37,90 €,  ISBN 978-3-8309-3277-2

Rezeptive Mehrsprachigkeit in der intertürkischen Kommunikation

Gulsum Massakowa

Rezeptive Mehrsprachigkeit in der intertürkischen Kommunikation

2014,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 38,  392  Seiten,  broschiert,  39,90 €,  ISBN 978-3-8309-3185-0

Deutsch als Fremdsprache als transkultureller Erfahrungsraum

Konrad EhlichMarina Foschi Albert (Hrsg.)

Deutsch als Fremdsprache als transkultureller Erfahrungsraum

Zur Konzeptentwicklung eines Faches

2015,  Sprach-Vermittlungen,  Band 15,  152  Seiten,  broschiert,  29,90 €,  ISBN 978-3-8309-3174-4

Mehrsprachige Kommunikation in der Stadt

Angelika RedderJulia PauliRoland KießlingKristin BührigBernhard BrehmerIngrid BrecknerJannis Androutsopoulos

Mehrsprachige Kommunikation in der Stadt

Das Beispiel Hamburg

2013,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 37,  242  Seiten,  broschiert,  34,90 €,  ISBN 978-3-8309-2965-9

Mündliche Wissensprozessierung und Konnektierung

Angelika RedderSusanne GuckelsbergerBarbara Graßer

Mündliche Wissensprozessierung und Konnektierung

Sprachliche Handlungsfähigkeiten in der Primarstufe

2013,  Sprach-Vermittlungen,  Band 13,  252  Seiten,  broschiert,  32,90 €,  ISBN 978-3-8309-2910-9

Mathematik multimodal

Stefan Jörissen

Mathematik multimodal

Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung kommunikativer Verfahren im Hochschulunterricht

2013,  Internationale Hochschulschriften,  Band 588,  348  Seiten,  broschiert,  34,90 €,  ISBN 978-3-8309-2815-7

Mathematiklernen unter Bedingungen der Mehrsprachigkeit

Susanne PredigerErkan Özdil (Hrsg.)

Mathematiklernen unter Bedingungen der Mehrsprachigkeit

Stand und Perspektiven der Forschung und Entwicklung in Deutschland

2011,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 32,  1. Auflage, 240  Seiten,  broschiert,  32,90 €,  ISBN 978-3-8309-2602-3

Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern

Constanze Niederhaus

Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern

Korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung

2011,  Sprach-Vermittlungen,  Band 10,  1. Auflage, 158  Seiten,  broschiert,  24,90 €,  ISBN 978-3-8309-2601-6

Ohne Wort keine Vernunft – keine Welt

Susanne Schulte (Hrsg.)

Ohne Wort keine Vernunft – keine Welt

Bestimmt Sprache Denken?

2011,  1. Auflage, 392  Seiten,  Klappenbroschur,  25,00 €,  ISBN 978-3-8309-2599-6

Studentisches Schreiben italienischer Lernender in der Fremdsprache Deutsch

Daniela Sorrentino

Studentisches Schreiben italienischer Lernender in der Fremdsprache Deutsch

Ergebnisse einer empirischen Untersuchung

2012,  Sprach-Vermittlungen,  Band 11,  176  Seiten,  broschiert,  24,90 €,  ISBN 978-3-8309-2487-6

„Drei Sprachen sind mehr als zwei“

Alexandra Wojnesitz

„Drei Sprachen sind mehr als zwei“

Mehrsprachigkeit an Wiener Gymnasien im Kontext von Migration

2010,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 29,  1. Auflage, 244  Seiten,  broschiert,  24,90 €,  ISBN 978-3-8309-2411-1

Sprachumstellung in bilingualen Familien

Susanne Lippert

Sprachumstellung in bilingualen Familien

Zur Dynamik sprachlicher Assimilation bei italienisch-deutschen Familien in Italien

2010,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 28,  1. Auflage, 352  Seiten,  broschiert,  29,90 €,  ISBN 978-3-8309-2338-1

Das Konzept der Mentalität im sprachlichen Handeln

Michael de Jong

Das Konzept der Mentalität im sprachlichen Handeln

Diskursanalytische Untersuchungen von Gesprächen mit deutschen Auswanderern in Brasilien und Malaysia

2010,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 27,  1. Auflage, 246  Seiten,  broschiert,  32,90 €,  ISBN 978-3-8309-2361-9

Fachliche und sprachliche Förderung von Schülern mit Migrationsgeschichte

Claudia BenholzGabriele KniffkaElmar Winters-Ohle (Hrsg.)

Fachliche und sprachliche Förderung von Schülern mit Migrationsgeschichte

Beiträge des Mercator-Symposions im Rahmen des 15. AILA-Weltkongresses „Mehrsprachigkeit: Herausforderungen und Chancen“

2010,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 26,  1. Auflage, 204  Seiten,  broschiert,  24,90 €,  ISBN 978-3-8309-2323-7

Recerca i gestió del multilingüisme / <br />Mehrsprachigkeitsforschung und Mehrsprachigkeitsmanagement

Pere ComellasConxita Lleó (Hrsg.)

Recerca i gestió del multilingüisme /
Mehrsprachigkeitsforschung und Mehrsprachigkeitsmanagement

Algunes propostes des d’Europa /
Europäische Ansichten

2010,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 25,  1. Auflage, 314  Seiten,  broschiert,  29,90 €,  ISBN 978-3-8309-2325-1

Wirtschaftsdeutsch als Fremdsprache für zukünftige Manager

Veronika Hübl

Wirtschaftsdeutsch als Fremdsprache für zukünftige Manager

Linguistische und pragmatische Grundlagen des Unterrichts

2010,  Sprach-Vermittlungen,  Band 9,  1. Auflage, 458  Seiten,  broschiert,  44,90 €,  ISBN 978-3-8309-2289-6

Codeswitching im zweisprachigen Handeln

Erkan Özdil

Codeswitching im zweisprachigen Handeln

Sprachpsychologische Aspekte verbalen Planens in türkisch-deutscher Kommunikation

2010,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 24,  1. Auflage, 236  Seiten,  broschiert,  27,90 €,  ISBN 978-3-8309-2287-2

Der Mercator-Förderunterricht

 Stiftung Mercator (Hrsg.)
Unter redaktioneller Betreuung von Sabine Stephany

Der Mercator-Förderunterricht

Sprachförderung für Schüler mit Migrationshintergrund durch Studierende

2010,  1. Auflage, 292  Seiten,  broschiert,  24,90 €,  ISBN 978-3-8309-2237-7

Empirische Zugänge zu Spracherwerb und Sprachförderung in Deutsch als Zweitsprache

Karen SchrammChristoph Schroeder (Hrsg.)

Empirische Zugänge zu Spracherwerb und Sprachförderung in Deutsch als Zweitsprache

2009,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 23,  1. Auflage, 248  Seiten,  broschiert,  27,90 €,  ISBN 978-3-8309-2220-9

Die häufigsten Fehler russischer Deutschlerner

Katharina Böttger

Die häufigsten Fehler russischer Deutschlerner

Ein Handbuch für Lehrende

2008,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 22,  232  Seiten,  broschiert,  29,90 €,  ISBN 978-3-8309-1979-7

Sozialintegrative Alphabetisierungsarbeit

Johanna SchneiderUllrich GintzelHarald Wagner (Hrsg.)

Sozialintegrative Alphabetisierungsarbeit

Bildungs- und sozialpolitische sowie fachliche Herausforderungen

2008,  194  Seiten,  broschiert,  19,90 €,  ISBN 978-3-8309-1931-5

Die sprachliche Umsetzung neuer Technologien im Französischen

Alexandra Eberhardt

Die sprachliche Umsetzung neuer Technologien im Französischen

Am Beispiel des Internet- und Computerwortschatzes

2007,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 21,  240  Seiten,  broschiert,  24,90 €,  ISBN 978-3-8309-1854-7

Praxen der Mehrsprachigkeit

Konrad EhlichAntonie Hornung (Hrsg.)

Praxen der Mehrsprachigkeit

2006,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 20,  196  Seiten,  broschiert,  24,90 €,  ISBN 978-3-8309-1731-1

Bilingualer Erstspracherwerb

Edgardis Garlin

Bilingualer Erstspracherwerb

Sprachlich handeln - Sprachprobieren - Sprachreflexion. Eine Langzeitstudie eines deutsch-spanisch aufwachsenden Geschwisterpaares

2008,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 19,  518  Seiten,  broschiert,  44,90 €,  ISBN 978-3-8309-1730-4

Third Language Acquisition

S. Cigdem Sagin Simsek

Third Language Acquisition

Turkish-German Bilingual Students’ Acquisition of English Word Order in a German Educational Setting

2006,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 17,  166  Seiten,  paperback,  24,90 €,  ISBN 978-3-8309-1604-8

Erzählen in zwei Sprachen

Jutta Fienemann

Erzählen in zwei Sprachen

Diskursanalytische Untersuchungen von Erzählungen auf Deutsch und Französisch

2006,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 18,  312  Seiten,  broschiert,  29,90 €,  ISBN 978-3-8309-1576-8

„Mein Testament soll seyn am End“

Michael FischerRebecca Schmidt

„Mein Testament soll seyn am End“

Sterbe- und Begräbnislieder zwischen 1500 und 2000

2005,  Volksliedstudien,  Band 6,  206  Seiten,  broschiert,  24,80 €,  ISBN 978-3-8309-1501-0

Tempusverwendung in chinesisch-deutscher Lernersprache

Waltraud Timmermann

Tempusverwendung in chinesisch-deutscher Lernersprache

Eine Analyse auf sprachenvergleichender Basis

2005,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 16,  304  Seiten,  broschiert,  29,90 €,  ISBN 978-3-8309-1485-3

Approaches to Conversion / Zero-Derivation

Laurie BauerSalvador Valera Hernández (Hrsg.)

Approaches to Conversion / Zero-Derivation

2005,  176  Seiten,  paperback,  19,90 €,  ISBN 978-3-8309-1456-3

Verständnissicherndes Handeln

Shinichi Kameyama

Verständnissicherndes Handeln

Zur reparativen Bearbeitung von Rezeptionsdefiziten in deutschen und japanischen Diskursen

2004,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 14,  244  Seiten,  broschiert,  29,90 €,  ISBN 978-3-8309-1366-5

Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch

Bernd Meyer

Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch

Eine diskursanalytische Untersuchung zur Wissensvermittlung im mehrsprachigen Krankenhaus

2004,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 13,  250  Seiten,  broschiert,  25,50 €,  ISBN 978-3-8309-1297-2

Dimensionale Präpositionen

Larysa Tarasevich

Dimensionale Präpositionen

Eine kontrastiv-semantische Untersuchung von vor und pered

2003,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 12,  174  Seiten,  broschiert,  25,50 €,  ISBN 978-3-8309-1277-4

Kindliche Kommunikation – einsprachig und mehrsprachig

Katharina MengJochen Rehbein (Hrsg.)

Kindliche Kommunikation – einsprachig und mehrsprachig

mit einer erstmals auf Deutsch publizierten Arbeit von Lev S. Vygotskij „Zur Frage nach der Mehrsprachigkeit im kindlichen Alter“

2007,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 1,  480  Seiten,  broschiert,  44,90 €,  ISBN 978-3-8309-1188-3

Deutsche und tschechische Präpositionen kontrastiv - am Beispiel von <i>an, auf</i> und <i>na</i>

Petr Bednarský

Deutsche und tschechische Präpositionen kontrastiv - am Beispiel von an, auf und na

2002,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 11,  206  Seiten,  broschiert,  25,50 €,  ISBN 978-3-8309-1102-9

L2-Leser in Aktion

Karen Schramm

L2-Leser in Aktion

Der fremdsprachliche Leseprozeß als mentales Handeln

2001,  Mehrsprachigkeit / Multilingualism,  Band 9,  542  Seiten,  broschiert,  plus CD,  39,90 €,  ISBN 978-3-8309-1082-4

Medientext Hörspiel

Götz Schmedes

Medientext Hörspiel

Ansätze einer Hörspielsemiotik am Beispiel der Radioarbeiten von Alfred Behrens

2002,  Internationale Hochschulschriften,  Band 371,  324  Seiten,  broschiert,  27,60 €,  ISBN 978-3-8309-1062-6