Kulturen und Technik

Dem Transfer technischer Anlagen und Maschinen von Deutschland in andere Regionen der Welt folgen oft Schwierigkeiten bei ihrem späteren Betrieb. Viele dieser meist sehr kostspieligen Probleme haben ihre tiefere Ursache in kulturbedingten Unterschieden im Umgang mit Technik. Ausgehend von kulturwissenschaftlichen Überlegungen zum Verhältnis zwischen Technik und Kultur geht die Studie diesem Einfluss empirisch nach.

Der Verfasser analysiert eine grössere Zahl von Erfahrungsberichten deutscher Experten und Projektleiter über Transferprojekte in der arabischen, russischen und lateinamerikanischen Region mit dem Ziel, die häufigsten Problemlagen und die jeweils verantwortlichen kulturellen Einflussfaktoren in den Abnehmerländern zu bestimmen. Er deckt dabei zugleich aber auch die besonderen kulturellen Merkmale der deutschen Partner, ihr oft sehr inniges Verhältnis zur Technik und ihre geringe Sensibilität für andere Verhaltensweisen auf. Es sind dies Einstellungen der deutschen Transferpartner, die der Bewältigung dieses interkulturellen Konfliktpotentials eher entgegenstehen. In Zeiten zunehmenden globalen Wettbewerbs können sich hieraus negative Folgen für das Exportland Deutschland ergeben.