Erzählungen und Erzählstoff in Pommern 1840–1938

Der Band "Erzählungen und Erzählstoffe aus Pommern" sucht die historische Gesamtregion Pommern als reiche Erzähllandschaft zu erschließen. Alle großen und kleinen pommerschen Anthologien zwischen 1840 und 1938, aber auch Sammlungen nach 1945, werden vorgestellt, ebenso die Sammler und Feldforscher und ihre Technik. Das gesamte gesichtete Material an Sagen, Märchen und Schwänken ist thematisch geordnet und katalogisiert. Soweit es sich um Märchen oder Schwänke handelt, geschah dies nach dem Typenkatalog von Aarne-Thompson. Für die Sagen wurde ein eigener Sagenkatalog erstellt. Im Weiteren werden theoretische Aspekte der Erzählforschung in der neueren Fachliteratur diskutiert.

(…)es ist doch auch ein Katalog vorgelegt worden, der auf über 3000 pommersche Volkserzählungen hinweist – auch mit (wo bekannt und zutreffend) Daten zur Lokalisierung und Mundart.
Aus: Rheinisch-westfälische Zeitschrift für Volkskunde. 47, 2002. S. 373ff.

Dank der sorgfältigen Erhebung und Katalogisierung der pommerschen Erzählstoffe ist sie [die Forschungslücke in der zusammenfassenden systematischen Darstellung der Volkserzählstoffe] nun geschlossen, und Pommern steht als Erzähllandschaft dem Vergleich mit anderen deutschen Regionen zur Verfügung. […] Damit liefert KATHARINA BERGER eine zuverlässige Basis für weitere Arbeiten über pommersche Volkserzählungen.
Renate Herrmann-Winter in: Baltische Studien-Pommersche Jahrbücher für Landesgeschichte. Neue Folge, Bd. 88/2002 (Bd. 134 der Gesamtreihe). S. 180f.