Übersetzung: Sigrid von Starck
Layout: Alexandra Schäfer
Im Wettstreit um den Titel "Kulturhauptstadt Europa" im Jahre 2010 trat die Stadt Braunschweig bereits 2003 mit dem internationalen Ideenwettbewerb und Workshop "Präsenz der Zeit" ein.
Aus den 153 Beiträgen zum Ideenwettbewerb wurden im Dezember 2003 einunddreißig Arbeiten ausgewählt und zwei Sondereinladungen ausgesprochen. Die Teilnehmer hatten im Rahmen des Workshops, der vom 8. bis 11. März 2004 in Braunschweig stattfand, Gelegenheit ihre ersten Ideenskizzen weiter zu bearbeiten und zu verorten. Die Intention Braunschweig aus unterschiedlichen Blickwinkeln zu betrachten ist aufgegangen. Davon zeugt nicht nur die Internationalität der Teilnehmer und deren neue Perspektiven, sondern vielmehr die Vielfalt der Beiträge, die konkrete Architektur, künstlerische Installationen und städtebauliche Projekte sowie Platzgestaltungen für den Braunschweiger Bürger und den zukünftigen Besucher der Kulturhauptstadt 2010 umfassen.
Diese Dokumentation soll die Vielfalt und Qualität der im Workshop erarbeiteten Projektideen aufzeigen.